Katalog příbalových informací a označených archivních letáků.
PŘÍBALOVÁ INFORMACE PRO UŽIVATELE - PŘÍBALOVÝ LETÁK

DIABETAN

Léčivý čaj

Léčivá látkaPhaseoli fructus s. sem.; Myrtilli herba; Salviae officinalis herba; Galegae herba; Polygoni avic. herba; Taraxaci radix c. herba; Rubi fruticosi folium; Foeniculi amari fructus; Bardanae radix; Liquiritiae radix
SílaViz příbalový leták
Revize dokumentu9. 10. 2026
Dodaný dokument obsahuje samostatnou příbalovou informaci pro nálevové sáčky a informace na obalu pro řezanou směs. Obě úplné části jsou níže odděleny; každá si zachovává vlastní pokyny a dávkování.
01

Příbalová informace – nálevové sáčky

sp.zn. sukls231290/2025

Příbalová informace pro nálevové sáčky

PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE

DIABETAN léčivý čaj Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje. Vždy užívejte tento přípravek přesně v souladu s příbalovou informací nebo podle pokynů svého lékaře nebo lékárníka.

  • Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
  • Požádejte svého lékárníka, pokud potřebujete další informace nebo radu.
  • Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Viz bod 4
  • Pokud se do 6 týdnů nebudete cítit lépe nebo pokud se Vám přitíží, musíte se poradit s lékařem.

Co naleznete v této příbalové informaci

  1. Co je přípravek Diabetan a k čemu se používá
  2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Diabetan užívat
  3. Jak se přípravek Diabetan užívá
  4. Možné nežádoucí účinky
  5. Jak přípravek Diabetan uchovávat
  6. Obsah balení a další informace

1. Co je přípravek Diabetan a k čemu se používá Diabetan je tradiční rostlinný léčivý přípravek užívaný jako doplňková léčba cukrovky. Přípravek je vhodnou součástí pitného režimu pro pacienty s cukrovkou. Je určen pro dospělé pacienty. Použití tohoto tradičního rostlinného léčivého přípravku je založeno výlučně na zkušenosti z dlouhodobého použití. Diabetan je léčivý čaj určený k perorálnímu podání (podání ústy).

2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Diabetan užívat

Neužívejte přípravek Diabetan

  • jestliže jste alergický(á) na fazolový plod bez semen, borůvkovou nať, nať šalvěje lékařské, jestřabinovou nať, nať rdesna ptačího, smetankový kořen s natí, ostružiníkový list, plod fenyklu obecného sladkého, lopuchový kořen nebo lékořicový kořen anebo na rostliny z čeledi Apiaceae (miříkovité - anýz, kmín, celer, koriandr, kopr) nebo anethol nebo na pyl pelyňku
  • jestliže máte onemocnění žlučníku a/nebo žlučových cest (zejména žlučové kameny)
  • jestliže máte aktivní žaludeční vřed

Upozornění a opatření Před užitím přípravku Diabetan se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem. Při užívání přípravku se doporučuje pravidelně sledovat hladinu cukru v krvi. Nepřerušujte léčbu antidiabetiky (léky k léčbě cukrovky). Vzhledem k obsahu smetankového kořene s natí neužívejte léčivý čaj, pokud trpíte srdečním selháním či selháním ledvin.

Děti a dospívající

Přípravek Diabetan není určen pro děti a dospívající do 18 let.

Další léčivé přípravky a přípravek Diabetan Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat.

Přípravek Diabetan neužívejte současně s léky ovlivňujícími tzv. GABA receptory (např. barbituráty nebo benzodiazepiny, užívané k léčbě úzkosti nebo nespavosti).

Těhotenství a kojení Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.

Vzhledem k obsahu šalvěje a lékořice neužívejte přípravek Diabetan během těhotenství a v období kojení.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Přípravek obsahuje šalvěj, která může nepříznivě ovlivnit schopnost řídit a obsluhovat stroje. Pokud je u vás pozornost ovlivněna, neřiďte ani neobsluhujte stroje.

3. Jak se přípravek Diabetan užívá Vždy užívejte tento přípravek přesně v souladu s příbalovou informací nebo podle pokynů svého lékaře nebo lékárníka. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.

Dávkování Doporučená dávka pro dospělé: 3x denně jeden šálek. Způsob podání: 1 nálevový sáček se přelije šálkem (¼ l) vařící vody a po 15 minutách vyluhování v přikryté nádobě se vyjme. Čaj se nesmí vařit. Pije se teplý. Připravuje se vždy čerstvý, bezprostředně před užitím.

Délka léčby V případě, že příznaky přetrvávají 6 týdnů nebo objeví-li se nežádoucí účinky nebo jiné neobvyklé reakce, je nutná konzultace s lékařem.

Jestliže jste užila více přípravku Diabetan než jste měl/a Pokud jste užil(a) více přípravku Diabetan než jste měl(a), při předávkování nebo náhodném požití přípravku dítětem se poraďte s lékařem.

Jestliže jste zapomněl(/a) užít přípravek Diabetan Neužívejte dvojnásobnou dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.

Máte-li jakékoli další otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.

4. Možné nežádoucí účinky Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého. V doporučených dávkách a indikacích však nejsou žádné nežádoucí účinky známy. U přecitlivělých osob se může vyskytnout alergická reakce na některou složku přípravku.

Hlášení nežádoucích účinků Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo prostřednictvím webového formuláře sukl.gov.cz/nezadouciucinky případně na adresu:

Státní ústav pro kontrolu léčiv Šrobárova 49/48 100 00 Praha 10 e-mail: farmakovigilance@sukl.gov.cz

Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.

5. Jak přípravek Diabetan uchovávat Uchovávejte tento léčivý přípravek mimo dohled a dosah dětí. Uchovávejte při teplotě do 25 °C, v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem a vlhkostí. Nepoužívejte tento léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a/nebo přebalu nálevového sáčku za EXP.

6. Obsah balení a další informace

Co přípravek Diabetan obsahuje Jeden nálevový sáček (1,0 g) obsahuje 0,170 g Phaseoli fructus s. sem. (fazolový plod bez semen), 0,150 g Myrtilli herba (borůvková nať), 0,150 g Salviae officinalis herba (nať šalvěje lékařské), 0,120 g Galegae herba (jestřabinová nať), 0,100 g Polygoni avic. herba (nať rdesna ptačího), 0,080 g Taraxaci radix c. herba (smetankový kořen s natí), 0,080 g Rubi fruticosi folium (ostružiníkový list), 0,080 g Foeniculi amari fructus (fenyklový plod), 0,050 g Bardanae radix (lopuchový kořen), 0,020 g Liquiritiae radix (lékořicový kořen).

Jak přípravek Diabetan vypadá a co obsahuje toto balení Léčivý čaj Diabetan je dodáván jako směs léčivých rostlin rozdrobněných na předepsaný stupeň balená po 1,0 g v nálevovém sáčku z filtračního papíru, opatřeném visačkou na niti a papírovým přebalem, v krabičce.

Velikost balení 20 nálevových sáčků po 1,0 g, celková hmotnost obsahu v 1 originálním balení - 20,0 g

Držitel rozhodnutí o registraci LEROS, s.r.o. U Národní galerie 470 156 00 Praha 5 – Zbraslav Česká republika

Výrobce LEROS, s.r.o. B. Hrejsové 1301 696 62 Strážnice Česká republika

Tato příbalová informace byla naposledy revidována: 9. 10. 2026

02

Příbalová informace na obalu – řezaná směs

Příbalová informace pro řezanou směs

PŘÍBALOVÁ INFORMACE PRO PACIENTA NA OBALU

DIABETAN léčivý čaj Složení 100,0 g sypané čajové směsi obsahuje 17,0 g Phaseoli fructus s. sem. (fazolový plod bez semen), 15,0 g Myrtilli herba (borůvková nať), 15,0 g Salviae officinalis herba (nať šalvěje lékařské), 12,0 g Galegae herba (jestřabinová nať), 10,0 g Polygoni avic. herba (nať rdesna ptačího), 8,0 g Taraxaci radix c. herba (smetankový kořen s natí), 8,0 g Rubi fruticosi folium (ostružiníkový list), 8,0 g Foeniculi amari fructus (plod fenyklu obecného pravého), 5,0 g Bardanae radix (lopuchový kořen), 2,0 g Liquiritiae radix (lékořicový kořen).

Léková forma a obsah balení léčivý čaj 100 g řezané a neřezané směsi léčivých rostlin

Použití Diabetan je tradiční rostlinný léčivý přípravek užívaný jako doplňková léčba cukrovky, je vhodnou součástí pitného režimu pro pacienty s cukrovkou. Dodržujte rady lékaře.

Přípravek je určen pro dospělé.

Použití tohoto tradičního rostlinného léčivého přípravku je založeno výlučně na zkušenosti z dlouhodobého použití. Diabetan je léčivý čaj určený k perorálnímu podání (podání ústy).

Kontraindikace Neužívejte při přecitlivělosti na některou složku přípravku anebo na rostliny z čeledi Apiaceae (miříkovité

  • anýz, kmín, celer, koriandr, kopr) nebo anethol nebo při přecitlivělosti na pyl pelyňku. Čaj obsahuje smetankový kořen s natí (8 %). Pacienti s onemocněním žlučníku a žlučových cest (zejména se žlučovými kameny) nebo s aktivním žaludečním vředem nesmí tento přípravek užívat.

Upozornění Nepřerušujte léčbu antidiabetiky (léky k léčbě cukrovky). Doporučuje se kontrolovat hladinu cukru v krvi.

Vzhledem k obsahu smetankového kořene s natí čaj nemají užívat pacienti se srdečním selháním či selháním ledvin. Vzhledem k obsahu šalvěje a lékořice se přípravek nemá používat během těhotenství a v období kojení.

Přípravek obsahuje šalvěj, která může nepříznivě ovlivnit schopnost řídit a obsluhovat stroje. Pokud je u vás pozornost ovlivněna, neřiďte ani neobsluhujte stroje.

Přípravek není určen pro děti a dopívající do 18 let.

Interakce Diabetan neužívejte současně s léky ovlivňujícími tzv. GABA receptory (např. barbituráty nebo benzodiazepiny, užívané k léčbě úzkosti nebo nespavosti).

Dávkování a způsob použití

Doporučená dávka: 3x denně jeden šálek. 1 polévková lžíce čajové směsi se přelije šálkem (¼ l) vařící vody a po 15 minutách vyluhování v přikryté nádobě se scedí. Čaj se nesmí vařit. Pije se teplý. Připravuje se vždy čerstvý, bezprostředně před užitím.

Délka léčby V případě, že příznaky přetrvávají déle než 6 týdnů nebo objeví-li se nežádoucí účinky, a to i nežádoucí účinky neuvedené v příbalové informaci, nebo jiné neobvyklé reakce, je nutná konzultace s lékařem.

Nežádoucí účinky Při doporučeném dávkování a indikacích nejsou známy. U přecitlivělých osob se může vyskytnout alergická reakce na některé ze složek přípravku.

Hlášení nežádoucích účinků Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo prostřednictvím webového formuláře sukl.gov.cz/nezadouciucinky případně na adresu: Státní ústav pro kontrolu léčiv Šrobárova 49/48 100 00 Praha 10, email: farmakovigilance@sukl.gov.cz. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.

Lot: EXP:

Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na obalu za EXP. Nepoužitelné léčivo vraťte do lékárny. Uchovávejte při teplotě do 25 °C. Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem a vlhkostí. Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí.

Držitel rozhodnutí o registraci LEROS, s.r.o. U Národní galerie 470 156 00 Praha 5 – Zbraslav Česká republika e-mail: leros@leros.cz

Výrobce LEROS, s.r.o. B. Hrejsové 1301 696 62 Strážnice Česká republika

Registrační číslo 94/760/69-C

Informace v Braillově písmu diabetan

Datum poslední revize textu

  1. 10. 2026
Zdrojové dokumenty

Revize uvedená v PDF: 9. 10. 2026. Text byl převeden z dodaných souborů. Obsahově shodné soubory sdílejí jednu webovou verzi.

Podklad: PI237912.pdf